This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 30 '15 eng>fra (Sentence) et de même, tout successeur en ce qui concerne... pro closed ok
4 Nov 30 '15 eng>fra Touting réclame pro closed ok
4 Nov 26 '15 eng>fra in the name of the whole au nom de l'intégralité, au nom du tout pro closed ok
- Sep 27 '15 eng>fra held the shares from which the stock arose que s'ils détenaient les actions dont résultait le capital pro just_closed no
4 Jul 5 '15 eng>fra endure subsiste pro closed ok
4 Jun 3 '15 eng>fra one commentator recorded un témoin a rapporté que... pro closed ok
4 Jun 4 '15 eng>fra was state-controlled centrally sont passées sous contrôle de l'état central pro closed ok
- May 5 '15 eng>fra ex ante budget agreements entente/dotations budgétaires préalables pro closed no
4 May 5 '15 eng>fra ex post facto service payments paiements pour services effectivement rendus pro closed ok
- Apr 23 '15 eng>fra additional purpose hereof objet des présentes pro closed ok
4 Apr 17 '15 eng>fra however evidenced quelle que soit la façon dont ils en témoignent / attestent pro closed ok
4 Apr 3 '15 eng>fra in furtherance afin d'étayer pro closed ok
4 Apr 2 '15 eng>fra remedy to which it mesure à sa disposition pro closed ok
- Mar 7 '15 eng>fra equity-effects incidences en matière d'équité pro just_closed no
4 Feb 5 '15 eng>fra equity pick-up quote-part des résultats [de participations] pro closed ok
4 Jan 14 '15 eng>fra rotational duties affectation par roulement, affectatino par rotation pro closed ok
4 Dec 20 '14 eng>fra smart things démarches avisées pro closed ok
4 Dec 11 '14 eng>fra alienate susciter l'hostilité pro closed ok
- Nov 14 '14 eng>fra Advance Purchase Rate tarif réduit / séjour payé d'avance pro closed ok
4 Jul 15 '14 eng>fra panel application candidature de panélistes pro closed ok
- Jun 7 '14 eng>fra e-Parliament approach projet/plateforme de parlement en ligne pro closed ok
4 Jun 5 '14 eng>fra track record états de services pro closed ok
4 May 31 '14 eng>fra official real estate rôle d'évaluation (foncière) pro closed ok
4 May 16 '14 eng>fra legacy of leadership empreinte d'un leadership pro closed ok
- Apr 8 '14 eng>fra conversation pieces qui font du bruit, qui suscitent les commentaires pro just_closed no
- Feb 9 '14 eng>fra reverse vesting provisions clause d'inaliénabilité pro closed no
4 Nov 28 '13 eng>fra Filings dossiers réglementaires pro closed ok
4 Jul 25 '13 eng>fra Chair of the board président du conseil (d'administration) pro closed ok
4 Jul 24 '13 eng>fra a general release une quittance générale pro closed ok
4 Apr 26 '13 eng>fra things that are going to get food in the mouths les choses qui permettront aux victimes... d'avoir sur pain sur la table pro closed ok
- Apr 3 '13 eng>fra beneficial ownership propriété effective pro closed no
4 Apr 7 '13 eng>fra delivered livré (à l'adresse de) / délivré (en mains propres) pro closed ok
- Jan 29 '13 eng>fra or threatened against ou imminente/éventuelle à l'encontre... pro closed ok
4 Jan 27 '13 eng>fra other rights whatsoever in and to the comments tout autre droit de quelque nature que ce soit [se rattachant] [relatifs] aux commentaires pro closed ok
- Jan 23 '13 eng>fra "provided that in no case " sous réserve (d'un maximum/d'une limite de...) dans tous les cas pro closed no
4 Jan 23 '13 eng>fra liabilities and obligations incurred charges et obligations contractées pro closed ok
4 Dec 27 '12 eng>fra where it is heading ses ambitions/objectifs pour l'avenir pro closed ok
- Dec 23 '12 eng>fra way de façons créatives et utiles pro closed no
4 Dec 19 '12 eng>fra award such other and further relief telle autre ordonnance et telle dispense pro closed no
4 Dec 19 '12 eng>fra A proper purpose à toute fin pertinente pro closed ok
- Dec 6 '12 eng>fra Straddle Period Tax déclarations fiscales d'une période de chevauchement pro just_closed no
- Dec 6 '12 eng>fra JTTF (Joint Terrorist Task Force) JTTF (groupe [intégré] d'action/de lutte contre le terrorisme) pro closed ok
- Nov 3 '12 eng>fra No Election of Remedies Non-prévalence/Non-sélection des mesures correctives ou voies de droit pro closed ok
4 Oct 18 '12 eng>fra charter contribution frais d'adhésion/cotisation pro closed ok
4 Oct 12 '12 eng>fra within my own knowledge save dont j'ai personnellement connaissance, sauf... pro closed ok
4 Oct 12 '12 eng>fra where otherwise appears and whereso appearing (sauf) indication contraire et le cas échéant pro closed ok
4 Oct 3 '12 eng>fra some college credits crédits collégiaux pro closed ok
4 Sep 30 '12 eng>fra App switching changement d'application pro closed ok
4 Sep 22 '12 eng>fra in-year one-time impact impact non récurrent au cours de l'exercice pro closed ok
4 Sep 25 '12 eng>fra legacies légataires pro closed no
Asked | Open questions | Answered